untaught?

John 7:15 (ESV):

The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning,1 when he has never studied?”

The footnote is:

7:15 Or this man knows his letters

So there are two questions:

Which translation g…